Plus: South Carolina schools struggle with rising autism rates while a California court ruling could expand special education options for religious families nationwide