Plus: Questions swirl around illiterate college student who graduated from 12 years of Connecticut special education; Rhode Island judgement still lacks systemic reforms, say advocacy organizations